Tõlkematerjali kujundamine ja küljendamine
Saad tõlke tagasi täpselt originaali kujul – kõigi piltide, skeemide ja joonistega.
- Küljendus originaalkujul
- Kasutusjuhendid, voldikud, käsiraamatud
- Professionaalne küljendustarkvara
- Koos korrektuuri ja toimetamisega
Kujundamine ja küljendamine
Kui soovid saada tõlkematerjali tagasi täpselt samasugusel kujul, millisel originaali esitasid – kõikide piltide, skeemide ja joonistega – siis pakume ka küljendamise teenust.
Küljendamine ja kujundus on arvutis teksti ja graafika paigutamine ning vormindamine. Kõige sagedamini soovitakse küljendada kasutusjuhendeid, infovoldikuid ja käsiraamatuid. Küljendamiseks kasutame vastavat küljendustarkvara.
Teostame sagedamini lihtküljendusi, näiteks töötajatele jagatavaid juhiseid või tarbijatele minevaid kasutusjuhendeid. Teeme ka tekstide korrektuuri, keelelist toimetamist ja väljastusülevaatust.
Tõlkevaldkonnad
Turunduslaused, reklaamlaused, kuulutused, sildid, ribareklaamid, tutvustavad voldikud, kodulehe tekstid, videotekstid, reklaamklipi subtiitrid, tootekataloogid jms.
Lepingud, dokumendid, seadused, määrused, kohtudokumendid, volikirjad, avaldused, notariaalaktid, õigusaktid, hanketeated ja -dokumendid jms.
Äriplaanid, aruanded, bilansid, B-kaardid, volikirjad, ametlikud avaldused, analüüsid, turu-uuringud, majandusaasta aruanded, hindamisaktid jms.
Ravimipakendi infolehed, kliinilised aruanded ja uuringud, haiguslood, artiklid, toote- ja teenusetutvustused, meditsiinitehnika kasutusjuhendid, valdkonna õigusaktid jms.
Masinate ja seadmete kasutusjuhendid, paigaldus- ja hooldusjuhendid, tootmisprotsesside kirjeldused, kataloogid jms.
Kokkuvõtted, lõputööd, lõputunnistused, CV-d, motivatsiooni- ja soovituskirjad, arstitõendid, rahvastikuregistri väljavõtted, sünni-, abielu-, lahutus-, nimemuutus- ja surmatunnistused, diplomid, passid, ID-kaardid jms.
Alustame sinu tõlketööd järgmisena
Saada dokumendid või kirjelda tööd – koostame täpse hinnapakkumise juba täna. Kohapeal Tallinna kesklinnas, Rävala Ärimajas.