+372 55 520 258 keeled@keeled.ee E–N 9–17 · R 9–16

Keelesuunad – millistes keeltes tõlgime?

Tõlgime rohkem kui 35 keelesuunal. Allpool on valik lähte- ja sihtkeeli ning populaarseimad keelesuunad eraldi lehtedega – kui sinu keelt loetelus pole, küsi julgelt.

Populaarsed keelesuunad

Populaarsed keelesuunad

Keelesuunad

Lähte- ja sihtkeeled

eestiinglisevenesoomesaksarootsinorrataanilätileedupoolaukrainaprantsuseitaaliahispaaniaportugalihollandiungariflaami
Pakutavad teenused

Pakutavad teenused

Vandetõlk, vandetõlgeNotariaalne tõlgeDokumenditõlgeApostillimineLegaliseerimineSuuline tõlgeJäreltõlgeSünkroontõlgeSosintõlgeKirjalik tõlgeTekstide korrektuurTekstide toimetamineKujundus, küljendus
Tõlkekorraldaja töötamas Kesklinna Tõlkekeskuse kontoris
35+ keelesuundaÜks partner kõigi keelte jaoks.
Tõlkevaldkonnad

Tõlkevaldkonnad

Reklaam ja turundus

Turunduslaused, reklaamlaused, kuulutused, sildid, ribareklaamid, tutvustavad voldikud, kodulehe tekstid, videotekstid, reklaamklipi subtiitrid, tootekataloogid jms.

→ Kirjalik tõlge, kujundus, küljendus, suuline tõlge tooteesitlustel
Loe lähemalt
Juriidika

Lepingud, dokumendid, seadused, määrused, kohtudokumendid, volikirjad, avaldused, notariaalaktid, õigusaktid, hanketeated ja -dokumendid jms.

→ Notari- ja vandetõlgi kinnitatud tõlge, apostillimine, suuline järeltõlge notaritehingutel
Loe lähemalt
Finants ja majandus

Äriplaanid, aruanded, bilansid, B-kaardid, volikirjad, ametlikud avaldused, analüüsid, turu-uuringud, majandusaasta aruanded, hindamisaktid jms.

→ Kirjalik tõlge, suuline tõlge koosolekutel ja seminaridel, sosintõlge, vandetõlgi teenus, legaliseerimine
Loe lähemalt
Meditsiin

Ravimipakendi infolehed, kliinilised aruanded ja uuringud, haiguslood, artiklid, toote- ja teenusetutvustused, meditsiinitehnika kasutusjuhendid, valdkonna õigusaktid jms.

→ Kirjalik tõlge, kujundus, küljendus, suuline tõlge tooteesitlustel
Loe lähemalt
Tehnika

Masinate ja seadmete kasutusjuhendid, paigaldus- ja hooldusjuhendid, tootmisprotsesside kirjeldused, kataloogid jms.

→ Kirjalik tõlge, kujundus, küljendus, tekstide kohandamine
Loe lähemalt
Haridus ja tüüptõendid

Kokkuvõtted, lõputööd, lõputunnistused, CV-d, motivatsiooni- ja soovituskirjad, arstitõendid, rahvastikuregistri väljavõtted, sünni-, abielu-, lahutus-, nimemuutus- ja surmatunnistused, diplomid, passid, ID-kaardid jms.

→ Notari või vandetõlgi kinnitatud tõlge, apostilliga kinnitamine
Loe lähemalt
Vaade Kesklinna Tõlkekeskuse kontorist Tallinna kesklinnale
Hinnapäring

Alustame sinu tõlketööd järgmisena

Saada dokumendid või kirjelda tööd – vastame tööpäevadel hiljemalt ühe tunni jooksul ja koostame sulle pakkumise koos hinna ja valmimisajaga. Asume Tallinna kesklinnas, Rävala Ärimajas.