Kiirtõlge Tallinnas – kui vaja juba täna või homme
Kiire tõlge ja kiire vastus, kui dokumenti on vaja väga lühikese etteteatamisega.
- Vastus päringule tööpäevadel 1 tunni jooksul
- Lühem tähtaeg kokkuleppel
- Väikedokument sageli samal päeval
- Vajadusel kinnitusega
Kiirtõlke teenus
Mõnikord on dokumenti vaja kiiresti – notaritehinguks, ametiasutusse või lennule. Pakume kiirtõlget, mille puhul alustame tööd kohe ja hoiame sind kursis. Väikedokumendi (nt tüüptõend või tunnistus) kinnitatud tõlke saab sageli kätte juba samal või järgmisel päeval.
Kiirtöö puhul rakendub kiirtöö hinnalisa, kuna töö tehakse väljaspool tavajärjekorda. Täpne tähtaeg ja hind sõltuvad dokumendi mahust ja keelesuunast – saada dokument ja vastame kiire pakkumisega.
Kiirtõlke tähtajad
- Tavatähtaeg – professionaalse tõlkija tempo on 4–6 tinglehekülge päevas
- Kiirtöö – lühem tähtaeg kokkuleppel, rakendub kiirtöö hind
- Väikedokumendid – kinnitatud tõlge sageli juba sissetoomise päeval
- Kinnitatud kiirtõlge – vajadusel notari või vandetõlgi kinnitusega
Korduma kippuvad küsimused
Väikedokumendi (tüüptõend, tunnistus, väljavõte) kinnitatud tõlke saab sageli juba sissetoomise päeval. Pikemate tööde puhul lepime kiirtähtaja kokku. Märgi soovitud tähtaeg päringusse – pakkumises on täpne valmimisaeg.
Kiirtöö puhul lisandub tavahinnale kiirtöö lisatasu, sest töö tehakse väljaspool tavajärjekorda. Täpne hind sõltub mahust, keelesuunast ja kinnituse vajadusest – saada dokument ja koostame täpse pakkumise.
Jah, korraldame kiirkorras ka notari või vandetõlgi kinnituse ning vajadusel apostilli, kui ajagraafik seda võimaldab.
Tõlkevaldkonnad
Turunduslaused, reklaamlaused, kuulutused, sildid, ribareklaamid, tutvustavad voldikud, kodulehe tekstid, videotekstid, reklaamklipi subtiitrid, tootekataloogid jms.
Lepingud, dokumendid, seadused, määrused, kohtudokumendid, volikirjad, avaldused, notariaalaktid, õigusaktid, hanketeated ja -dokumendid jms.
Äriplaanid, aruanded, bilansid, B-kaardid, volikirjad, ametlikud avaldused, analüüsid, turu-uuringud, majandusaasta aruanded, hindamisaktid jms.
Ravimipakendi infolehed, kliinilised aruanded ja uuringud, haiguslood, artiklid, toote- ja teenusetutvustused, meditsiinitehnika kasutusjuhendid, valdkonna õigusaktid jms.
Masinate ja seadmete kasutusjuhendid, paigaldus- ja hooldusjuhendid, tootmisprotsesside kirjeldused, kataloogid jms.
Kokkuvõtted, lõputööd, lõputunnistused, CV-d, motivatsiooni- ja soovituskirjad, arstitõendid, rahvastikuregistri väljavõtted, sünni-, abielu-, lahutus-, nimemuutus- ja surmatunnistused, diplomid, passid, ID-kaardid jms.
Alustame sinu tõlketööd järgmisena
Saada dokumendid või kirjelda tööd – vastame tööpäevadel hiljemalt ühe tunni jooksul ja koostame sulle pakkumise koos hinna ja valmimisajaga. Asume Tallinna kesklinnas, Rävala Ärimajas.