+372 55 520 258 keeled@keeled.ee Mon–Thu 9–17 · Fri 9–16

Express translation in Tallinn – when you need it today or tomorrow

Fast translation and a fast reply when you need a document at very short notice.

  • Reply within 1 hour on business days
  • Shorter deadline by agreement
  • Small document often same day
  • Certified if needed
Get a quote

Once we receive your request, we prepare a quote with the cost and completion time. On business days we reply within one hour at the latest.

Confidential · reply within 1 hour on business days

The express translation service

Sometimes a document is needed fast – for a notarial transaction, an authority or a flight. We offer express translation where we start immediately and keep you posted. A certified translation of a small document (e.g. a standard certificate) is often ready the same or the next day.

Express work carries a rush surcharge, as it is handled outside the normal queue. The exact deadline and price depend on the document's length and language pair – send the document and we'll reply with a fast quote.

Express deadlines

  • Standard – a professional translator's pace is 4–6 standard pages per day
  • Express – shorter deadline by agreement, express rate applies
  • Small documents – certified translation often ready the same day
  • Certified express – with notary or sworn certification if needed
FAQ

Frequently asked questions

A certified translation of a small document (standard certificate, record, extract) is often ready the same day it is submitted. For longer jobs we agree an express deadline. State your deadline in the request – the quote includes the exact completion time.

A rush surcharge is added to the standard price because the work is handled outside the normal queue. The exact price depends on volume, language pair and certification – send the document for an accurate quote.

Yes, we can arrange notary or sworn certification and, if the schedule allows, an apostille on a rush basis.

Areas of translation

Areas of translation

Advertising and marketing

Slogans and advertising headlines, advertisements, labels, banners, brochures, website texts, video texts, subtitles for commercials, product catalogues, etc.

→ Translation, design, layout, interpreting at product presentations
Read more
Legal

Contracts, agreements, documents, acts of law, regulations, court documents, powers of attorney, applications, notarial instruments, contract notices and tender documents, etc.

→ Notarized and certified translation, apostillation, consecutive interpreting at notarial transactions
Read more
Finance and economics

Business plans, reports, balance sheets, B-cards, powers of attorney, official applications, analyses, market research, annual reports, valuation reports, etc.

→ Translation, interpreting at meetings and seminars, whispered interpreting, certified translation, legalisation
Read more
Medical

Medicinal product package leaflets, clinical reports and research, medical histories, articles, product presentations, medical equipment manuals, medical legislation, etc.

→ Translation, design, layout, interpreting at product presentations
Read more
Technical

User manuals for machines and equipment, installation and maintenance instructions, production process descriptions, catalogues, etc.

→ Translation, design, layout, text adaptation
Read more
Education and certificates

Resumes, theses, graduation certificates, CVs, motivation and recommendation letters, medical certificates, population register extracts, birth/marriage/divorce/death certificates, diplomas, passports, ID cards, etc.

→ Notarized or certified translation, apostillation
Read more
View of central Tallinn from the Kesklinna Tõlkekeskus office
Get a quote

Let's make your translation the next one

Send your documents or describe the job – on working days we reply within one hour with an offer stating the price and delivery time. We are located in central Tallinn, Rävala Business House.