+372 55 520 258 keeled@keeled.ee Mon–Thu 9–17 · Fri 9–16
Tallinn Old Town at sunset – St Olaf's Church and the city wall
City Centre Translation Agency · Tallinn

Translation agency in the heart of Tallinn

We are a bridge between different NATIONALITIESLANGUAGESCULTURES

Written and oral translation, sworn, notarised and document translation, apostillation and legalisation – in more than 35 language pairs, with over 25 years of experience. We are located in central Tallinn.

35+language pairs
25+years of experience
Sworn translatorsand notarised translations
Central Tallinneasy to reach
A translator at her desk in the Kesklinna Tõlkekeskus office
Rävala pst 6, 3rd floorOur office is in central Tallinn, in Rävala Business House.
Why choose us

Why trust us with your translation?

Over 25 years of translation experience, confidentiality and a complete process – from translation to editing and a pre-delivery check.

Confidentiality

We have confidentiality agreements with all employees and translation partners. Where necessary, we also sign a confidentiality agreement with the client.

Experts in their field

Translations are made by experts in their chosen field, and every text is given a pre-delivery check before delivery.

Flexible deadlines

A certified translation of a small document is usually ready the same day it is submitted or within a couple of days. Urgent jobs are possible.

Official certification

Notary- and sworn-certified translations, apostillation and legalisation – we help choose the certification that meets the requirements of the destination country and authority.

Areas of translation

Areas of translation

Advertising and marketing

Slogans and advertising headlines, advertisements, labels, banners, brochures, website texts, video texts, subtitles for commercials, product catalogues, etc.

→ Translation, design, layout, interpreting at product presentations
Read more
Legal

Contracts, agreements, documents, acts of law, regulations, court documents, powers of attorney, applications, notarial instruments, contract notices and tender documents, etc.

→ Notarized and certified translation, apostillation, consecutive interpreting at notarial transactions
Read more
Finance and economics

Business plans, reports, balance sheets, B-cards, powers of attorney, official applications, analyses, market research, annual reports, valuation reports, etc.

→ Translation, interpreting at meetings and seminars, whispered interpreting, certified translation, legalisation
Read more
Medical

Medicinal product package leaflets, clinical reports and research, medical histories, articles, product presentations, medical equipment manuals, medical legislation, etc.

→ Translation, design, layout, interpreting at product presentations
Read more
Technical

User manuals for machines and equipment, installation and maintenance instructions, production process descriptions, catalogues, etc.

→ Translation, design, layout, text adaptation
Read more
Education and certificates

Resumes, theses, graduation certificates, CVs, motivation and recommendation letters, medical certificates, population register extracts, birth/marriage/divorce/death certificates, diplomas, passports, ID cards, etc.

→ Notarized or certified translation, apostillation
Read more
How we work

A simple path to your order

Send a request

Send your documents or describe the job via the quote form, by e-mail or by phone.

Receive a quote

On business days we reply within one hour at the latest – the quote states the cost and completion time.

Confirm the quote

If the price and completion time suit you, confirm the quote – we then start translating.

Receive your work

We deliver the finished work by the agreed deadline, with notary or sworn certification if needed.

Membership and recognition

A partner you can rely on

Trustworthy Company 2026Infopank label for companies that meet its trustworthiness criteria.
Member of the Estonian Chamber of Commerce and IndustryWe belong to Estonia's largest business representative organisation.
Member of EVEAMember of the Estonian Association of Small and Medium Enterprises.
AAA credit ratingAwarded for excellent financial results.
Our clients

Trusted by

  • Epiim
  • LHV Maijooks
  • Tallinna Maraton
  • Narva Energiajooks
  • Eesti Pandipakend
  • Strand spa & conference hotel
  • AS Tootsi Turvas
Get in touch

Four quick ways to start working together.

Have a question?

Give us a call and we'll help you find the right solution.

+372 55 520 258
Want to send documents?

Send your files by e-mail or through the quote form.

keeled@keeled.ee
Want to know the cost?

We prepare a quote with the cost and completion time.

Get a quote
Come visit us

Rävala pst 6, 3rd floor, in central Tallinn.

See location
View of central Tallinn from the Kesklinna Tõlkekeskus office
Get a quote

Let's make your translation the next one

Send your documents or describe the job – on working days we reply within one hour with an offer stating the price and delivery time. We are located in central Tallinn, Rävala Business House.