+372 55 520 258 keeled@keeled.ee Mon–Thu 9–17 · Fri 9–16
ETENRU
Get a quote

About us and what we do

City Centre Translation Agency (Kesklinna Tõlkekeskus) was founded in 1998, and translations are provided by Ad Rem Tõlkebüroo OÜ, established in 2004.

About us in brief

We have eight full-time employees, including three translation coordinators, plus numerous partners – interpreters and translators, sworn translators, language editors and layout designers.

We are members of the Estonian Chamber of Commerce and Industry and EVEA, and have been awarded an AAA credit rating for excellent financial results.

Our goal is to deliver the best quality and accuracy.

1998year founded
8full-time staff
35+language pairs
AAAcredit rating
Our office

Visit us at Rävala Business House

Our office is in central Tallinn at Rävala pst 6, 3rd floor. You can drop off documents and collect translations in person on working days.

A translation coordinator working in the Kesklinna Tõlkekeskus office
A translator working on a laptop at Kesklinna Tõlkekeskus
Kesklinna Tõlkekeskus office room in Rävala Business House
A translator at work in the central Tallinn office
Entrance of Rävala pst 6 with the Tõlkekeskus sign
Membership and recognition

A partner you can rely on

Trustworthy Company 2026Infopank label for companies that meet its trustworthiness criteria.
Member of the Estonian Chamber of Commerce and IndustryWe belong to Estonia's largest business representative organisation.
Member of EVEAMember of the Estonian Association of Small and Medium Enterprises.
AAA credit ratingAwarded for excellent financial results.
Our clients

Trusted by

  • Epiim
  • LHV Maijooks
  • Tallinna Maraton
  • Narva Energiajooks
  • Eesti Pandipakend
  • Strand spa & conference hotel
  • AS Tootsi Turvas
Our team
Jane Kiiskman
Jane Kiiskman
Board Member
jane@keeled.ee
+372 6 462 369 · 50 66 271
KK
Krista Kriesenthal
Project Manager
keeled@keeled.ee
+372 6 462 369 · 55 520 258
Translators
LB
Ljudmila Belan
Estonian-Russian
KC
Kersti Carsten
Estonian-English-Estonian
KT
Kärt Tekkel Dean
Estonian-English-Estonian
LE
Lea Ellert
Estonian-German-Estonian
SK
Sergei Kudrin
English, Russian, Portuguese, Spanish
KK
Katrin Kunder
Estonian-English-Estonian
SL
Svetlana Luik
Estonian-Russian
IS
Ille Saar
Estonian-Italian-Estonian
KS
Kristiina Soosaar
Persian-Estonian
MT
Mari Toome
Estonian-English-Estonian
PT
Pavel Torpan
Estonian-Russian, Estonian-English
FT
Feliks Tammi
Estonian-Russian, Estonian-French, Russian-French-Russian
JK
Janne Kukk
Estonian-Spanish-Estonian
MP
Moonika Peling
Estonian-English-Estonian
ST
Stina Tromp
Estonian-English
Sworn translators
DP
Dmitri Platonov
Estonian-German; Estonian-Russian; Russian-German-Russian
EJ
Ene Joon
Estonian-English
JK
Janne Kukk
Estonian-Spanish
RN
Ruta Noor
Lithuanian-Estonian-Lithuanian
KK
Katrin Kunder
Estonian-English
MP
Moonika Peling
Estonian-English
View of central Tallinn from the Kesklinna Tõlkekeskus office
Get a quote

Let's make your translation the next one

Send your documents or describe the job – on working days we reply within one hour with an offer stating the price and delivery time. We are located in central Tallinn, Rävala Business House.

Get a quote Contact us +372 55 520 258Call us