+372 55 520 258 keeled@keeled.ee Пн–Чт 9–17 · Пт 9–16
Старый Таллинн на закате – церковь Олевисте и городская стена
Kesklinna Tõlkekeskus · Таллинн

Бюро переводов в центре Таллинна

Мы являемся мостом между разными ЯЗЫКАМИКУЛЬТУРАМИНАРОДАМИ

Письменный и устный перевод, присяжный, нотариальный перевод и перевод документов, апостиль и легализация – более чем на 35 языковых направлениях и с опытом более 25 лет. Мы находимся в центре Таллинна.

35+языковых направлений
25+лет опыта
Присяжные переводчикии нотариальные переводы
Центр Таллиннаудобно добраться
Наши услуги

Переводческие услуги для любой задачи

01 Письменный перевод Профессиональный перевод в любой сфере – с редактурой и контролем. Подробнее 02 Устный перевод Последовательный, синхронный и шушутаж на встречах и у нотариуса. Подробнее 03 Перевод документов Обычные и заверенные переводы документов – справки и официальные бумаги. Подробнее 04 Нотариальный перевод Нотариус заверяет подпись переводчика – если учреждение требует именно нотариуса. Подробнее 05 Присяжный перевод Присяжный переводчик сам заверяет правильность – официальный перевод с эстонского и на эстонский. Подробнее 06 Апостиль и легализация Заверение документов для использования за рубежом. Подробнее 07 Редактирование и корректура Языковая корректура, редактирование и выпускающий контроль. Подробнее 08 Оформление и вёрстка Перевод в виде оригинала – с иллюстрациями и схемами. Подробнее
Нужна консультация? Определим ваши потребности в переводе и предложим лучшее решение. +372 55 520 258 keeled@keeled.ee Запросить цену
Переводчик за рабочим столом в офисе Kesklinna Tõlkekeskus
Rävala pst 6, 3-й этажНаш офис – в центре Таллинна, в бизнес-центре Rävala.
Почему мы

Почему стоит доверить перевод нам?

Более 25 лет опыта в переводе, конфиденциальность и целостный процесс – от перевода до редактирования и выпускающего контроля.

Конфиденциальность

Мы заключили договоры конфиденциальности со всеми работниками и партнёрами. При необходимости заключаем договор конфиденциальности и с клиентом.

Профессионалы своего дела

Письменный перевод выполняют профессионалы своего дела, а перед передачей заказчику текст проходит выпускающий контроль.

Гибкие сроки

Заверенный перевод небольшого документа обычно готов в день подачи или в течение пары дней. При необходимости выполняем срочные работы.

Официальное заверение

Переводы с заверением нотариуса и присяжного переводчика, апостиль и легализация – поможем выбрать заверение, соответствующее требованиям страны и учреждения.

Сферы перевода

Сферы перевода

Реклама и маркетинг

Слоганы, рекламные фразы, объявления, таблички, рекламные тексты, презентационные буклеты, тексты для сайтов, видеотексты, субтитры, каталоги изделий и пр.

→ Письменный перевод, оформление, вёрстка, устный перевод на презентациях
Подробнее
Юридическая сфера

Договоры, документы, законы, постановления, судебные документы, доверенности, заявления, нотариальные и правовые акты, документы закупок и пр.

→ Нотариальный и присяжный перевод, апостиль, устный последовательный перевод при нотариальных сделках
Подробнее
Финансы и экономика

Бизнес-планы, отчёты, балансы, B-карты, доверенности, официальные заявления, аналитика, рыночные исследования, годовые отчёты, оценочные акты и пр.

→ Письменный перевод, устный перевод на собраниях и семинарах, шушутаж, присяжный перевод, легализация
Подробнее
Медицина

Инфолистки к упаковкам медикаментов, клинические отчёты и исследования, истории болезней, статьи, презентации, инструкции к медтехнике, правовые акты и пр.

→ Письменный перевод, оформление, вёрстка, устный перевод на презентациях
Подробнее
Техника

Инструкции по эксплуатации машин и оборудования, инструкции по установке и обслуживанию, описания производственных процессов, каталоги и пр.

→ Письменный перевод, оформление, вёрстка, адаптация текстов
Подробнее
Образование и справки

Заключения, дипломные работы, свидетельства, резюме, мотивационные и рекомендательные письма, медсправки, выписки из регистра, свидетельства ЗАГС, дипломы, паспорта, ID-карты и пр.

→ Нотариальный или присяжный перевод, заверение апостилем
Подробнее
Как мы работаем

Простой путь к заказу

Отправьте запрос

Пришлите документы или опишите работу через форму, по эл. почте или позвоните.

Получите предложение

В рабочие дни отвечаем не позднее чем через час – в предложении указаны стоимость и срок.

Подтвердите предложение

Если цена и срок вам подходят, подтвердите предложение – мы приступаем к переводу.

Получите результат

Передаём готовую работу в согласованный срок, при необходимости с заверением.

Членство и признание

Надёжный партнёр

Надёжная компания 2026Знак Infopank для компаний, соответствующих критериям надёжности.
Член Эстонской торгово-промышленной палатыМы входим в крупнейшую представительную организацию предпринимателей Эстонии.
Член EVEAЧлен Ассоциации малых и средних предприятий Эстонии.
Кредитный рейтинг AAAПрисвоен за отличные экономические результаты.
Наши клиенты

Нам доверяют

  • Epiim
  • LHV Maijooks
  • Tallinna Maraton
  • Narva Energiajooks
  • Eesti Pandipakend
  • Strand spa & conference hotel
  • AS Tootsi Turvas
Свяжитесь с нами

Четыре быстрых способа начать сотрудничество.

Есть вопрос?

Позвоните нам – поможем найти подходящее решение.

+372 55 520 258
Хотите отправить документы?

Пришлите файлы по эл. почте или через форму.

keeled@keeled.ee
Хотите узнать цену?

Подготовим предложение со стоимостью и сроком.

Запросить цену
Приходите к нам

Rävala pst 6, III этаж, центр Таллинна.

Смотреть карту
Вид на центр Таллинна из офиса Kesklinna Tõlkekeskus
Запрос цены

Начнём ваш перевод прямо сейчас

Пришлите документы или опишите работу – в рабочие дни мы отвечаем в течение часа и присылаем предложение с ценой и сроком выполнения. Мы находимся в центре Таллинна, в здании Rävala.