Устный перевод
Последовательный, синхронный и шушутаж на встречах, конференциях, семинарах и нотариальных сделках.
- Конференц-перевод на несколько языков
- Опытные синхронисты и техника
- Быстрый переводчик к нотариусу
- Бронируйте заранее
Услуга устного перевода и ее суть
Устный перевод означает, как правило, последовательный, синхронный перевод или шушутаж. Обычно он требуется на встречах, семинарах, собраниях, презентациях и чаще всего на конференциях. У нас можно заказать конференц-перевод сразу на несколько языков.
Синхронный перевод осуществляется параллельно с речью выступающего. Переводчик работает в кабине, а участники слушают через наушники. В каждой кабине работают два переводчика поочередно. Для каждого языка нужна отдельная кабина, а качественный синхрон предполагает двух переводчиков, сменяющихся каждые 20–30 минут.
Что учитывать при заказе?
Рекомендуем сделать заказ как можно раньше – тогда мы гарантируем переводчика. Их планы расписаны надолго вперед, и переводчику нужно заранее ознакомиться с темой. Очень важно получить максимум информации и передать все материалы, доклады и презентации.
Устный перевод при нотариальных сделках
Мы предлагаем устный перевод и при нотариальных сделках. Так как в нашем бюро работают переводчики разных языковых направлений, мы действуем быстро и оперативно. Если сделка сегодня и нужен переводчик в короткий срок – можете на нас положиться.
Сохраняется ли конфиденциальность данных?
Мы гарантируем конфиденциальность информации во всех материалах и защиту данных заказчика. У нас заключены договоры конфиденциальности со всеми работниками и партнерами; при желании заключим договор и с вами.
Некоторые услуги устного перевода
- Синхронный перевод на встречах, семинарах, собраниях
- Перевод на презентациях продуктов
- Конференц-перевод
- Последовательный перевод
- Шушутаж
- Видеоперевод, субтитры
- Последовательный перевод при нотариальных сделках
Сферы перевода
Слоганы, рекламные фразы, объявления, таблички, рекламные тексты, презентационные буклеты, тексты для сайтов, видеотексты, субтитры, каталоги изделий и пр.
Договоры, документы, законы, постановления, судебные документы, доверенности, заявления, нотариальные и правовые акты, документы закупок и пр.
Бизнес-планы, отчеты, балансы, B-карты, доверенности, официальные заявления, аналитика, рыночные исследования, годовые отчеты, оценочные акты и пр.
Инфолистки к упаковкам медикаментов, клинические отчеты и исследования, истории болезней, статьи, презентации, инструкции к медтехнике, правовые акты и пр.
Инструкции по эксплуатации машин и оборудования, инструкции по установке и обслуживанию, описания производственных процессов, каталоги и пр.
Заключения, дипломные работы, свидетельства, резюме, мотивационные и рекомендательные письма, медсправки, выписки из регистра, свидетельства ЗАГС, дипломы, паспорта, ID-карты и пр.
Начнём ваш перевод прямо сейчас
Пришлите документы или опишите работу – мы подготовим точное предложение уже сегодня. В центре Таллинна.