Письменный перевод
Профессиональный письменный перевод в любой сфере – каждый текст проходит выпускающий контроль.
- 1800 знаков = 1 стандартная страница
- Редактура и выпускающий контроль
- Конфиденциальность по договору
- Оформление как в оригинале
Услуга письменного перевода и ее суть
Письменный перевод – это переводческий процесс, суть которого в передаче на целевой язык информации, содержащейся в исходном тексте, представленном заказчиком.
Письменный перевод выполняют профессионалы своего дела, а перед отправлением заказчику текст проходит специальную проверку. При желании мы придадим переводу завершающий блеск, выполнив оформление с иллюстрациями, схемами и чертежами.
Как оценивается объем работы?
В основе объема и стоимости лежит 1 условная страница текста (1800 знаков с пробелами). Проверить объем можно в Word: Tools (или Review) → Word Count → Characters (with spaces). Разделив число знаков на 1800, вы получите количество страниц.
Как быстро готов перевод?
Обычная скорость – 4–6 условных страниц в день. При необходимости выполняем срочные работы, но ограниченное время не всегда позволяет полный контроль качества, поэтому по возможности их лучше избегать.
Предупредите нас о работе заранее – так мы спланируем время, выберем подходящего переводчика и подготовимся. Лучший результат рождается в сотрудничестве: мы благодарны за любую дополнительную информацию, включая термины и аббревиатуры.
Сохраняется ли конфиденциальность данных?
Мы гарантируем конфиденциальность информации во всех материалах и защиту данных заказчика. У нас заключены договоры конфиденциальности со всеми работниками и партнерами; при желании заключим договор и с вами.
Некоторые виды письменного перевода
- Технический перевод, инструкции
- Рекламные и маркетинговые тексты
- Перевод по торговле
- Экономика и финансы
- Коммерческие документы
- Научные тексты
- Информационные технологии
- Перевод веб-сайтов
- Медицинские тексты
Сферы перевода
Слоганы, рекламные фразы, объявления, таблички, рекламные тексты, презентационные буклеты, тексты для сайтов, видеотексты, субтитры, каталоги изделий и пр.
Договоры, документы, законы, постановления, судебные документы, доверенности, заявления, нотариальные и правовые акты, документы закупок и пр.
Бизнес-планы, отчеты, балансы, B-карты, доверенности, официальные заявления, аналитика, рыночные исследования, годовые отчеты, оценочные акты и пр.
Инфолистки к упаковкам медикаментов, клинические отчеты и исследования, истории болезней, статьи, презентации, инструкции к медтехнике, правовые акты и пр.
Инструкции по эксплуатации машин и оборудования, инструкции по установке и обслуживанию, описания производственных процессов, каталоги и пр.
Заключения, дипломные работы, свидетельства, резюме, мотивационные и рекомендательные письма, медсправки, выписки из регистра, свидетельства ЗАГС, дипломы, паспорта, ID-карты и пр.
Начнём ваш перевод прямо сейчас
Пришлите документы или опишите работу – мы подготовим точное предложение уже сегодня. В центре Таллинна.