Оформление переводческих материалов и вёрстка в Таллинне
Получите перевод точно в виде оригинала – со всеми иллюстрациями, схемами и чертежами.
- Вёрстка как в оригинале
- Инструкции, буклеты, справочники
- Профессиональное ПО для вёрстки
- Вместе с корректурой и редактурой
Оформление и вёрстка
Если вы хотите получить переведённый материал точно в таком же виде, как оригинал – со всеми иллюстрациями, схемами и чертежами – мы предлагаем и услугу вёрстки. Вёрстка и оформление – это размещение и оформление текста и графики на компьютере.
Чаще всего заказывают вёрстку инструкций, буклетов и справочников. Также выполняем корректуру и редактирование. Вёрстка хорошо дополняет письменный перевод.
Частые вопросы
Чаще всего мы выполняем простую вёрстку – например, инструкции для работников или руководства для потребителей и буклеты. Используем соответствующее ПО, чтобы результат соответствовал оригиналу.
Сферы перевода
Слоганы, рекламные фразы, объявления, таблички, рекламные тексты, презентационные буклеты, тексты для сайтов, видеотексты, субтитры, каталоги изделий и пр.
Договоры, документы, законы, постановления, судебные документы, доверенности, заявления, нотариальные и правовые акты, документы закупок и пр.
Бизнес-планы, отчёты, балансы, B-карты, доверенности, официальные заявления, аналитика, рыночные исследования, годовые отчёты, оценочные акты и пр.
Инфолистки к упаковкам медикаментов, клинические отчёты и исследования, истории болезней, статьи, презентации, инструкции к медтехнике, правовые акты и пр.
Инструкции по эксплуатации машин и оборудования, инструкции по установке и обслуживанию, описания производственных процессов, каталоги и пр.
Заключения, дипломные работы, свидетельства, резюме, мотивационные и рекомендательные письма, медсправки, выписки из регистра, свидетельства ЗАГС, дипломы, паспорта, ID-карты и пр.
Начнём ваш перевод прямо сейчас
Пришлите документы или опишите работу – в рабочие дни мы отвечаем в течение часа и присылаем предложение с ценой и сроком выполнения. Мы находимся в центре Таллинна, в здании Rävala.