Kui pead Eesti ametliku dokumendi esitama välisriigis – näiteks diplomi tööandjale või tunnistuse ametiasutusele – vajab see sageli apostilli. Teeme protsessi selgeks.
1. Kontrolli, kas apostilli on vaja
Apostilli on vaja, kui sihtriik on liitunud Haagi 1961. aasta apostillikonventsiooniga. Kui riik ei ole liitunud, on vaja hoopis legaliseerimist.
2. Apostilli paneb notar
Eestis kinnitavad avalikke dokumente apostilliga notarid. Apostill kinnitatakse püsivalt dokumendi külge ja tõendab allkirjastanud ametiisiku pädevust.
3. Tõlge ja kinnitus
Sageli on lisaks vaja dokumendi kinnitatud tõlget sihtriigi keelde. Meilt saad notari või vandetõlgi kinnitatud tõlke ning korraldame vajadusel ka apostilli – kõik ühe tellimusega.
Mis vahe on apostillil ja legaliseerimisel?
Apostill on üheastmeline ja kehtib konventsiooniga liitunud riikides. Legaliseerimine on vajalik mitteliitunud riikides ning seal kinnitavad dokumenti mõlema riigi pädevad asutused.
Saada dokument meile ja aitame välja selgitada, millist kinnitust täpselt vajad.
